Interprete USCIS

Los solicitantes de asilo afirmativo deben proporcionar su propio intérprete para la entrevista de asilo.

Intérprete proporcionado por el solicitante 

• Debe hablar inglés con fluidez y el idioma que el solicitante hable con fluidez
• Debe tener al menos 18 años
• No puede ser el abogado o representante autorizado del solicitante
• No puede ser un testigo que testifique en nombre del solicitante
• No puede ser un representante o empleado del gobierno del país del solicitante

Programación de su Entrevista de Méritos de Asilo

USCIS programara su entrevista de asilo, dependiendo donde viva usted. 

La notificación de entrevista le dirá la fecha, el lugar y la hora de su entrevista.

Qué Llevar a su Entrevista de Méritos de Asilo

• Una identificación, que incluye:
  • Cualquier pasaporte que pueda tener;
  • Otros documentos de viaje o de identificación; y
  • Formulario I-94, Registro de Entrada-Salida, si lo recibió cuando llegó a Estados Unidos;
• Los originales y una copia de cualquier certificado de nacimiento, certificado de matrimonio u otros documentos para demostrar su relación con los miembros de su familia incluidos en su solicitud de asilo;
• Una copia de su registro de determinación de temor creíble y copias de cualquier material adicional que haya presentado anteriormente, en caso de que a la oficina de asilo le falte alguna de esta información;
• Cualquier elemento adicional que tenga disponible que documente su solicitud y que aún no haya compartido o enviado; y
• Una traducción certificada de cualquier documento que no esté en inglés;
  • Cualquier documento en un idioma que no sea el inglés debe ir acompañado de una traducción al inglés que el traductor haya certificado que es completa y correcta.
  • El traductor debe certificar que es competente para traducir el idioma utilizado en el documento al inglés.

Intérpretes

Si no puede proceder con su entrevista de méritos de asilo de manera efectiva en inglés, CIES le ayuda con el servicio de interprete si reside en Carolina del Sur

El intérprete cuenta con un alto estándar de competencia, cumple con los parámetros de requisitos solicitados por USCIS.

Si estas interesado comunícate con CIES, Centro del Inmigrante para ayudarte y guiarte con este servicio.